Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Закладлан пуаш

  • 1 заклад

    заклад

    Закладлан пуаш дать в заклад.

    – Теве тулупым кондышна, закладыш пыштынена... А. Эрыкан. – Вот принесли тулуп, хотим отдать в заклад...

    (Мамич Бердей.) Мый тыште титакан омыл. Ӱдыретым мурза закладлан теве тиде турня олмеш наҥгаен. С. Николаев. (Мамич Бердей.) Я в этом не виноват. Твою дочь увёз мурза в заклад вместо вот этого «журавля».

    Марийско-русский словарь > заклад

  • 2 заклад

    уст. заклад (иктаж-мом мӧҥгеш сулен налмешке ончылгоч пуымо окса але ӱзгар). Закладлан пуаш дать в заклад.
    □ – Теве тулупым кондышна, закладыш пыштынена... А. Эрыкан. – Вот принесли тулуп, хотим отдать в заклад... Мамич Бердей. Мый тыште титакан омыл. Ӱдыретым мурза закладлан теве тиде турня олмеш наҥгаен. С. Николаев. Мамич Бердей. Я в этом не виноват. Твою дочь увёз мурза в заклад вместо вот этого «журавля».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заклад

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»